Search for all links of a given concept:





There are 28 links involving the concept "pain":
?

  • Links which occur in more than one language family are shaded in gray.
  • The number of occurrences reflects the total number of translations which are given for the concept in the data. If there are more occurrences than languages in the actual sample, this reflects the fact that many concepts are translated by more than one word.
  • The number of languages reflects the number of distinct ISO-codes. Multiple varieties of the same language are therefore treated as one language.
  • The number of language families follows the classification provided by Ethnologue. Following this classification schema, creole languages are treated as if they belonged to one and the same language family.
  • Click on the COM-link in the network column in order to view a network-representation of the community in with the concept occurs. Click on the SUB-link in order to view a subgraph of the complete CLiCs network containing the strongest link involving the concept.
  • Click on the FORM-link in order to check the concrete attested forms for the the given colexification.
Concept IDS-Key Occurrences Families Languages Network Forms
sick, sickness 4.84 13 29  COM   SUB 
wound, sore 4.85 8 9  COM   SUB 
grief, sorrow, sadness 16.32 5 13  COM   SUB 
anxiety, worry 16.33 2 2  COM   SUB 
harm, injure, damage 11.28 2 2  COM   SUB 
salty 15.36 2 2  COM   SUB 
acid, sour 15.38 1 1  COM   SUB 
anger 16.42 1 1  COM   SUB 
bad 16.72 1 1  COM   SUB 
bitter 15.37 1 1  COM   SUB 
boil (noun) 4.856 1 1  COM   SUB 
braid 6.921 1 1  COM   SUB 
bright 15.57 1 1  COM   SUB 
bruise 4.852 1 1  COM   SUB 
cold (catarrh) 4.843 1 1  COM   SUB 
copper, bronze 9.66 1 1  COM   SUB 
cry, weep 16.37 1 1  COM   SUB 
foam 1.324 1 1  COM   SUB 
loud 15.45 1 1  COM   SUB 
multitude, crowd 13.19 1 1  COM   SUB 
penalty, punishment 21.37 1 1  COM   SUB 
poor 11.52 1 1  COM   SUB 
shake 10.26 1 1  COM   SUB 
son-in-law (of a man) 2.63 1 1  COM   SUB 
son-in-law (of a woman) 2.631 1 1  COM   SUB 
sweet 15.35 1 1  COM   SUB 
throw 10.25 1 1  COM   SUB 
wool 6.22 1 1  COM   SUB